Ce livre est né de la collaboration artistique entre Jacques Berteaud
et Claire Bodin, directrice du Centre Présence Compositrices.

Il est inspiré par l'enregistrement, sous le label du centre, des 18 pièces pour piano de Marie Jaëll Ce qu’on entend dans l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis.

Chacune des pièces musicales donne lieu à un texte de Claire Bodin et un tableau de Jacques Berteaud en résonance avec l'œuvre musicale.

Co-édition Jacques Berteaud et Centre Présence Compositrices en 2023.

Livre en vente sur ici

2019 - 13 mars au 7 avril

Exposition en liaison avec le festival
de musique « Présences Féminines »

Maison de l’Ermitage
Saint-Mandrier (Var)

Illustrations 2018

2 dessins (couverture et frontispice)
pour la publication
« Tant d’histoires pour quelques maux »
(récits) - Michel Bady
Préparation, avec le même auteur,
d’une nouvelle publication
(quatorze dessins) en 2019

2018 - 30 juillet au 5 août

Exposition en compagnie
de Dominique Rudelle (sculptures)

 Ancien abri du canot de sauvetage
de la ville de Saint-Denis d’Oléron
(Charente maritime)

2018 - 23 au 29 avril

Exposition collective
en compagnie de 3 autres artistes

 Ancien abri du canot de sauvetage de la ville de Saint-Denis d’Oléron
(Charente maritime)